Перевод в студию!
http://www.gravitasgaming.net/index.php?p=news&id=161
mouz.Sase: Practice - Way to the Top!
Famous night elf player from mouz speaks about his performance lately
February 03, 2008 - author: StreeT
Nice to see Sase back in action, someone said in night club while some “pointless” drum and base was “terrorizing” our ears and GO-GO dancers were annoying as hell. A friend of mine who was out of a scene for a while asked if he got any success lately and if WC3L season started at all? While holding half-empty beer with eyes almost closed he thubled something about how he is going to start playing again become as good as Sase. He was wondering how he can make such a good comeback and “fix” his shape in surprisingly short duration of time, than kept silence for a minute and shouted “But, it is easy when you have ToD for roommate” and we all started laughing. On our way home he could barely see and I had to put him in bed, like I was his mother, and left for my home. Today is his birthday, and I wanted to ask Sase a few questions that would “satisfy” my friend and night elf star from mouz found some time to answer my questions. Jumping into his schedule was not easy thing, and I promised I wont take too much of his time and I really tried to be short but very effective. Enjoy reading this and happy birthday to my drunken mate.
Kimm " mouz.Sase" Hammar ladies and gentleman...
Q: Hi Sase. First thank you for spending your valuable time with us and doing this interview with us. I promise I will be short. First of all how are you? Your medical condition and overall look at your life at this moment? (That is most important after all )?
A: I think mentally I've never been better, I feel really good and happy right now ^ ^ Medical condition, I had some bad luck with my finger in end of November last year and wasn't able to play for about 6 weeks. I still have some things I can't do but it doesn't affect my playing more than 5% anymore I think. Beside that I got a headache and a cold. Else I'm just fine haha
Q: Everyone knows your shape has been unstable past few months, but we now see it is mostly because of finger ;) Now when its fixed, it appears you are doing great for your team.2 wins in both WC3L matches. Did it bring your confidence back?
A: It was not mostly because my finger I think, mostly because I didn't really enjoy playing back then. But now I didn't play for 6 weeks I feel really motivated again. Since the 15th of January I've been playing about 8-14 hours per day. Except 3 days when I went to another city for just relaxing. I don't know about confidence, I just try doing my best. I don't want ToD to flame me so I'm always motivated to win
Q: So you say ToD is reason for so good games of yours? Hehe
A: He helped me motivate me a lot and he also gave me tips for my games. Another big reason was that I was in Guangzhou. I don't have any friends there and the clubs are not very good. Only thing I could do was sleep and practice ^.^
Q: In first WC3L match versus mighty lineup of MYM, you won 2-0 over Shy who stands for very strong mirror player. I must admit many people were very impressed and surprised by your performance. Did you study his strategies and who was your player for practice for that match ?
A: Actually I wished to play Moon. I didn't look at any of Shy’s or moons replays before we got the lineup, only 4 of them after I saw I was playing him. I just played a lot of games and found out counter to all the strats I played against. Most my games were vs Hovermoon, a player of WE.09 who is really good. Also some games against Sai, probably some more players but I can't remember. I practice with anyone who wants too Hard to remember all
Q: Than in match 2 vs srs you did 2-0 again vs sonkie , and assume had same kind of practice?
A: I didn't have to prepare much for this game. When I started practice again 2 weeks ago pretty much all my games were vs Human. SED, Yumiko, ACE and Sky mostly. But now it's Chinese new year so they stopped playing. Only Kenshin (another guy from WE.09) was the one I practice with after MYM, and some games with ToD as well^^ I think Human is my best matchup at this moment, I like all maps!
Q: How you handle problem with internet in china? I assume its hardest when u have to play EU player or?
A: Yeah, usually only hard to play vs Europe players, I was in Sweden over Christmas and ToD had to play vs DowaQ, I remeber I tried to change race and it was so good ping, and DowaQ thought this was a laggy host. The difference is really big Vs Chinese players there is no lag. China got their own program for playing called VS client. It looks like GGC, but the ping is even better so no trouble here. Vs Korean players it's ok, sometimes good, sometimes bad
Q: Well, I am sure it would not be easy without ToD,I mean as you previously said when u was alone it was sleep/play and its boring. Do you guys have time to hang out together in looking for some "skilled" Asian “women pros”?
A: Just practice man ;) no time for girls!
Q: Your managers and sponsors will be happy to read this one. hehe ;)
A: Will I did mistake running around after girls 2 times, now I learnt and I am ready to play my best ^_^
Q: Last one. What do you expect from new patch and what do you consider as imba in WC3 now?
A: I think the game is ok now, I saw suggestion to the patch, it would destroy the game even more. Only Moon wins a lot from NE, rest is split out. Moon is just on another level.
Q: Okay mate, I promised it won’t be long and I will finish here. Best of luck in future and we hope we will see some good winning streak in WC3L and all other tours and leagues you are participating. Any shoutout?
ну же кто нибудь переведет? только не надо плз перевод сократа - сасе играть военное ремело имел назначение использовать ельфоф... норм перевод плз или будем ждать от новостей?
Мой вольный перевод (присутсвуе нецензурная лексика :
mouz.Sase Практика - Путь к успеху
Известный эльф расказывает о своих нынешних успехах
3 Февраля , 2008 автор Street
Прикольно видеть Сасе снова в деле, ктото сказал в ночном клубе, в то время как драм-энд-бейс
тероризировал наши уши и GO-GO (???) танцоры нас доставали. Мой друго о котором в последнее время
ничего не было слышно спрасил о его последних достижения и начался ли WC3L? Держа в руке полупустую
кружку пива с почти закрытыми глазами он чето пробурчал о том как он собирается снова начать играть и
станет крут как Сасе. Ему было интересно как у Сасе получилось сделать такой лёгкий камбэк
и "починить" свою форму в удивительно короткое время, потом замолчал на минутку и крикнул:
"Это просто если ТОД твой руммейт" и мы все заржали. На пути домой он с трудом видел и мне пришлось укладывать
его в кроватку как будто я его мама, затем я ушол домой. Сегодня его днюха и я хотел спросить у Сасе пару вопросов,
которые бы "удовлетворили" моего друга и звезда эльфов из mouz нашол время чтобы мне ответить. Втиснуться в его занятый день
было нелегко, но я обещал что я не сильно его задержу и я попытался быть кратким и эффективным. Наслажайтесь чтивом и С днюхой Чувак.
Ким "mouz.Sase" Hammar леди и джентльмены...
Ворпос: Привет Сасе. Во первых спасибо что проводиш своё ценное время с нами и делаеш это интервью. Я обещаю быть кратким.
Во первых как жизнь? Как здоровье и вобще дела в житухе? (Это же самое важное в конце концов)
Ответ: Я чувствую себя прекрасно мне сейчас за*бись ^^ Насчёт здоровья - мне не повезло с пальцем в конце ноября в прошлом году
и не мог играть гдето 6 недель. Я всё ещё не всё могу делать но это не влияет на мою игру более чем на 5%. А ещё у меня болит бошка
и я простужен. А так всё ништяг хаха
Вопрос: Все знают что твоя форма в последнее время не очень стабильна, но теперь ясно что это
из-за сломанного пальца. Теперь когда он зажил, похоже у тебя всё налаживается. 2 победы из двух матчей на вк3л.
Это вернуло тебе уверенность в собственных силах?
Ответ: Все неудачи из-за сломанного пальца, в то время мне было совершенно не в кайф играть.
Но теперь когда я не играл 6 недель у меня снова появилась мотивация. С 15ого января я задрачиваю по 8-14 часов в день;) Исключая только 3 дня когда
я поехал в другой город чтобы расслабиться. Я не знаю насчёт уверенности я просто стараюсь как могу. Я не хочу чтобы Носатый меня подъ*бывал поэтому
у меня всегда мотивация к победе
Вопрос: Так значит это из-за Носа ты показываеш такую хорошую игру? Хехе
Ответ: Он помогает мне, часто мотивирует меня (интересно как? -pulse) и ещё даёт мне советы
к моим играм. Ещё одна важная причина - я был в Гуангжоу. У меня там нет друзей и клубы там - отстой.
Всё что я мог делать это спать и задрачивать (кросавчег - pulse)
Вопрос: В твоём прервом вк3л матче против сильного лайн-апа MYM ты выиграл 2-0 Shy, который очень сильно играет зеркало.
Я должен сказать много людей были удивлены и восхищены твоей игрой. Ты готовился к его стратегиям
и с кем ты тренился перед этим матчем?
Ответ: Вобщето я хотел сыграть с Муном. Я не смотрел не репы Shy ни Муна до того как мы получили лайн-ап,
всего 4 до того как я увидел что с ним играю. Я просто дофига играл и нашол способы законтрить
все стратегии против которых играл. Большинство игр я сыграл против Hovermoon, игрока WE.09, который офигенно крут.
Немного игр против Sai ещё с кем-то но уже не помню. Я играю со всеми кто меня попросит (oO - pulse). Не могу всех запомнить
Вопрос: Затем в твоём втором матче против srs ты опять выигра 2-0 против sonkie, и как я предполагаю ты к этому готовился?
Ответ: У меня было мало времени на подготовку к этой игре. Когда я начал задрачивать 2 недели назад большинтсво игр были против хумов:
SED, Yumiko, ACE, и Sky в основном. Но сейчас китайский новый год и никто из них не задрачивает. Только Kenshin (привет Liker. -pulse) из WE.09. Он был
единственным с кем я задрачивал перед MYM и ещё малость с Тодом поиграли^^ Я думаю с хумамы у меня лучший матчам на данный момент, все карты меня устраивают!
Вопрос: Как ты борешся с плохим интернетом в Китае? Я предполагаю что очень тяжело играть против европейцев или?
Ответ: Да, очень тяжело играть с европейцами, Я был в Швеции в Рождество и Тоду пришлось играть с Dowaq-ом,
Я помню я попробовал сменить расу и пинг был настолько хорош, а Dowaq показалось что хост лагает.
Разница просто огромная Против Китайцев лагов нету. У китайцев своя прога для вара - VS client. Похож на ГГЦ, но пинг даже лучше так что проблем нету.
Против корецев нормально - иногда хорошо иногда плохо.
Вопрос: Ну, я уверен, что без Тода было бы нелегко, я имею ввиду что ты до этого сказал что когда ты был один ты токо спал и задрачивал и умирал от скуки.
У вас есть время потусить и подцепить "скиловых" Азиаточек ?
Ответ: Я тока задрачиваю. Тёлки не для меня ! (вот он тру задрот -pulse)
Вопрос: Твои менеджеры и спонсоры будут очень рады этому ответу. хехе ;)
Ответ: я пару раз уже бегал за тёлочками ,но это было ошибкой. Тепрь я понял что я моё дело - задрачивать (ухаха тру -pulse)
Вопрос: Последний вопрос. Что ты ожидаеш от патча и что думаеш о балансе в варе?
Ответ: Я думал всё окей в данный момент, я видел предложения к патчу и я думаю это ещё сильней разрушит игру.
Только Мун всех рулит эльфами все остальные со-со. Мун просто нереальный папка.
Ответ: Респект чувак, я обещал что не буду тебя долго задерживать и на этом закончу. Удачи тебе пацан и мы надеемся увидеть
очень много побед на вк3л и во всех лигах и турнирах в которых ты принимаеш участие. Что нибудь хочеш сказать на последок?
Ответ: Спасибо всем пацанам кто меня поддерживает любыми способами!
)?
Hard to remember all 
:semki:
